Διαδικτυακή κοινότητα για τη ΔΕΠΥ

Αγαπητοί συμφορουμίτες,
Σας ανακοινόνουμε ότι το φόρουμ μας πήρε την πρωτοβουλία να μεταφράσει το άρθρο της wikipedia για την ΔΕΠ/Υ με τίτλο "Attention-deficit hyperactivity disorder management" το οποίο μπορείτε να καμαρώσετε μεταφρασμένο ΕΔΩ (http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%94%CE%B9%CE%B1%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%B7_%CF%84%CE%B7%CF%82_%CE%94%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%81%CE%B1%CF%87%CE%AE%CF%82_%CE%95%CE%BB%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CE%BC%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82_%CE%A0%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%BF%CF%87%CE%AE%CF%82/%CE%A5%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%CF%82) χάρις την βοήθεια του Βασίλη (Focus_Shift).

Το άρθρο αυτό είναι κάτι πραγματικά πρωτόγνωρο για τα Ελληνικά δεδομένα αυτή την στιγμή, και παρότι δεν είναι τέλειο (αν και θα προσπαθήσουμε να το βελτιώσουμε) , ήταν σκόπιμο να μεταφραστεί γιατί δίνει καινούργιο αέρα στο τομέα της ΔΕΠ/Υ στην Ελλάδα για το εύρη κοινό που θέλει να ενημερωθεί. Σκεφτείτε ότι την στιγμή που γράφονται αυτές οι λέξεις είναι το μόνο πλήρες και σύγχρονό άρθρο για την αντιμετώπιση της ΔΕΠ/Υ στην Ελληνική γλώσσα στο διαδίκτυο.


Το θέμα αυτό φτιάχτηκε όχι μόνο για να ενημερωθούμε για την δημιουργία του άρθρου , αλλά και για να σας προτείνουμε να το ενημερώσετε και να προσθέσετε ότι θέλετε, να μας κάνετε προτάσεις και παρατηρήσεις ή τέλος να μας ζητήσετε οποιαδήποτε βοήθεια και για αυτό τον σκοπό.

Μάλιστα θεωρούμε καλή ιδέα μακροπρόθεσμα να μεταφράσουμε και άλλα άρθρα σχετικά με την ΔΕΠ/Υ. Αυτή την στιγμή μεταφράζετε άλλο ένα άρθρο το οποίο όμως δεν θα σας αποκαλύψουμε ακόμα τι πραγματεύεται.

Καλή ανάγνωση

Αγαπητέ Kalod,
Πρέπει να είμαι από τους πρώτους που διάβασα τη μεταφρασμένη ανάρτηση πριν μήνες, ψάχνοντας πληροφορίες για τα side effects της φαρμακευτικής παρέμβασης. Τώρα τυχαία διαπίστωσα πως συντελέσατε εσείς και μάλιστα τόσο πρόσφατα. Συγχαρητήρια, δεν υπάρχει πιο περιεκτικό docu για όλες τις πλευρές του θέματος, ανάλυση, θεραπείες, φάρμακα, coaching, και όλες οι κατηγορίες φαρμάκων ανά ουσία.. (στα ελληνικά!)

Ελπίζω να συνεχίσετε. Φαντάζομαι σε τι σκοτάδι θα ήμουν για τη ΔΕΠΥ τα τελευταία χρόνια αν δεν ήξερα αγγλικά!